The groom really thought he was about to have a first look... but it's actually his best man